TANGUEDIADUO

Barbara Tartari | flute, alto flute

Claudio Farinone | eight string classical guitar, baritone classical guitar, flamenco guitar  

 

 

 

 

 

 

L'avventura di Tanguediaduo è iniziata nel 1995 in seguito a un'autentica folgorazione per la musica del compositore e bandoneonista argentino Astor Piazzolla.  Oltre all'Histoire du Tango, unica suite originale per flauto e chitarra, Tanguediaduo inizia un meticoloso lavoro di trascrizione e arrangiamento di numerose musiche concepite da Piazzolla per diversi organici, ripensate per la piccola formazione di flauto e chitarra. Questo lavoro appassionante genera premi ad alcuni concorsi internazionali, numerosissimi concerti monografici oltre a tre CD contenenti le musiche del maestro argentino. Molti concerti del duo sono stati presentati da Laura Escalada Piazzolla, moglie del compositore, che ha curato la presentazione del secondo CD "Soledad".

Questa lunga esperienza ha portato Tanguediaduo ad indagare nella musica di altri autori che, come Piazzolla, traggono la propria ispirazione dalla loro musica tradizionale per elaborare un linguaggio estremamente personale e malleabile. L'ultimo CD del duo "Joyful departure" contiene musica originale e arrangiamenti di brani scritti da: Ralph Towner, Egberto Gismonti, Terry Riley, Alfredo Speranza e lo stesso Astor Piazzolla. Tra i programmi da concerto del duo non vengono dimenticate alcune pagine originali del '900 e della contemporaneità.

 

 

"Conosco Tanguedia duo da molti anni, sempre ho apprezzato la loro dedizione al lavoro, la loro sensibilità per la musica del maestro Astor Piazzolla.
 Adesso più che mai mi compiaccio del talentuoso duo e della loro profonda capacità, legata ad una mutua conoscenza dei loro strumenti nonché della loro personalità.
Claudio Farinone è un eccellente chitarrista con una stupenda e delicata tecnica come pure Barbara Tartari dotata di un ammirevole fraseggio come lo esige la musica del maestro Astor Piazzolla.
Vi auguro un grande successo, nella speranza di futuri ed importanti lavori.
"



Laura Escalada Piazzolla




The adventure of Tanguediaduo began in 1995 following a brainwave inspired by the music of the Argentine composer and bandoneon player Astor Piazzolla.  After Histoire du Tango, a unique original suite for flute and guitar, Tanguediaduo began the meticulous work of transcription and arrangement of a variety of music conceived by Piazzolla for various entities, reconsidered for the small group of flute and guitar. This fascinating work garnered prizes in international competitions, numerous monographic concerts and three CDs containing the music of the Argentine maestro. Many concerts of the duo have been introduced by Laura Escalada Piazzolla, wife of the composer, who was responsible for the presentation of the second CD "Soledad.” This long experience has led Tanguediaduo to investigate the music of other authors who, like Piazzolla, take inspiration from their traditional music to create an extremely personal and malleable language. The latest CD of the duo, "Joyful departure" contains original music and arrangements of pieces written by Ralph Towner, Egberto Gismonti, Terry Riley, Alfredo Speranza and Astor Piazzolla himself. The concert programs of the duo also feature original pages of 1900’s and contemporary music.





"I have known Tanguediaduo for many years and I have always esteemed its great devotion to work as well as its artistic feeling for the music of the maestro Astor Piazzolla. Today, as never before, I wish to express my appreciation of its talent, the trough knowledge of its instruments and its personality. Claudio Farinone is an excellent guitarist endowed with a superb and delicate technique. So is Barbara Tartari, whose phrasing is so refined just as the music of Astor Piazzolla requires. I wish you record a huge success and look forward to you future, outstanding works."


Laura Escalada Piazzolla


Astor Piazzolla | Revirado


Barbara Tartari e Claudio Farinone  svolgono dal 1996 attività concertistica e di ricerca musicologica sul repertorio di Astor Piazzolla dedicandogli interi programmi da concerto e riscuotendo ovunque ampi consensi. Vincitori di premi nazionali ed internazionali, partecipano a numerosi seminari e conferenze sulla musica del maestro argentino.  Con questo repertorio tengono oltre cento concerti in tutta Italia e all'estero e sono ospiti di trasmissioni televisive e radiofoniche (Radio Svizzera Italiana, Radio Municipal Buenos Aires, Teleticino, ecc.). Nel 1997 pubblicano per l’etichetta Rivoalto "Street Tango", il loro primo CD dedicato interamente ad Astor Piazzolla. Nel 1998 partecipano ad una tournèe di concerti organizzata dalla Fundacion Internacional Astor Piazzolla di Buenos Aires presieduta da Laura Escalada Piazzolla, moglie del maestro. Nella stessa occasione sono invitati ad una diretta radiofonica presso la Radio Municipal di Buenos Aires e sono ricevuti dall'Ambasciatore italiano in Argentina che ha sottolineato l'importanza culturale dell'iniziativa. Incontrano inoltre importanti personaggi della cultura argentina tra cui gli scrittori Ernesto Sabato e Horacio Ferrer, il regista Pino Solanas e il letterato ed esperto di lunfardo Josè Gobello. Frequentano un workshop con Fernando Suarez Paz, violinista al fianco di Piazzolla per oltre quindici anni, il quale approva con lode il lavoro musicale di interpretazione e di elaborazione di Tanguedia Duo. Dal 1999 tengono concerti e trasmissioni radiotelevisive con la presenza speciale di Laura E. Piazzolla. Nel maggio 2000 l'etichetta discografica KLE pubblica il loro secondo cd dal titolo "Soledad" e interamente dedicato al maestro argentino.  In occasione dell'uscita di questo lavoro discografico Laura E. Piazzolla accompagna Tanguedia Duo in un tour di presentazione in Italia. Il chitarrista-compositore bulgaro Atanas Ourkouzounov ha dedicato a Tanguedia Duo una composizione dal titolo "Partite Variate n.1". Nel 2010, Tanguediaduo pubblica il terzo lavoro discografico con musiche di Astor Piazzolla, Ralph Towner, Egberto Gismonti, Terry Riley, Alfredo Speranza. Attualmente la ricerca di Tanguediaduo, oltre al repertorio originale per flauto e chitarra, si indirizza verso compositori che, come Piazzolla, nascono con la musica tradizionale elaborandola attraverso le forme e i  procedimenti della composizione colta e le ricerche timbriche della musica attuale. 

 

 

 

Since 1996, Barbara Tartari and Claudio Farinone have performed concerts and musicological research on the repertory of Astor Piazzolla, dedicating entire concert programs and receiving a warm reception everywhere. Winners of national and international awards, they participate in many seminars and conferences on the music of the Argentine maestro.  With this repertory, they held more than one hundred concerts throughout Italy and abroad and hosted television and radio broadcasts (Italian Swiss Radio, Radio Municipal Buenos Aires, Teleticino, etc.). In 1997, they published "Street Tango" for the Rivoalto label, their first CD dedicated completely to Astor Piazzolla. In 1998, they participated in a concert tour organized by the Astor Piazzolla International Foundation of Buenos Aires presided over by Laura Escalada Piazzolla, wife of the maestro. At the same time, they were invited to a direct radio broadcast at Radio Municipal of Buenos Aires and were received by the Italian ambassador in Argentina, who emphasized the cultural importance of the initiative. It included many important personalities of the Argentine culture, including writers Ernesto Sabato and Horacio Ferrer, director Pino Solanas and the literary Lunfardo expert Josè Gobello. They attended a workshop with Fernando Suarez Paz, a violinist with Piazzolla for more than fifteen years, which praised the musical interpretation and creative work of Tanguedia Duo. Since 1999, they have held radio and television concerts and broadcasts with the special presence of Laura E. Piazzolla. In May 2000, the KLE record label published their secondo cd with the title "Soledad," completely dedicated to the Argentine maestro.  At the time of this recording, Laura E. Piazzolla accompanied Tanguedia Duo on an introductory tour in Italy. The Bulgarian guitarist-composer Atanas Ourkouzounov dedicated to Tanguedia Duo a composition with the title "Partite Variate n.1.” In 2010, Tanguediaduo published its third disk with music of Astor Piazzolla, Ralph Towner, Egberto Gismonti, Terry Riley, and Alfredo Speranza. Currently, Tanguediaduo, in addition to its original repertory for flute and guitar, is studying composers who, like Piazzolla, begin with traditional music, developing it through the forms and procedures of cultured composition and the sound explorations of today’s music.


JOYFUL DEPARTURE

Music: Astor Piazzolla, Ralph Towner, Egberto Gismonti, Terry Riley, Alfredo Speranza.

Recorded at Chiesa di Santa Maria Annunciata di Brunello (Varese) in 2009 by Luca Martegani.

 

 

 

 

 

ASTOR PIAZZOLLA  | SOLEDAD

Music of Astor Piazzolla. Arrengements by Tanguediaduo.

Recorded at Museo Civico Parisi Valle di Maccagno (Varese) in 2000 by Luca Martegani.

 

 

 

 

 

 

 

NOVEMBRE

 

Radio

 

1, 2, 3, 20, 21, 22, 23, 24, 29

dalle 13:45 alle 17 in Reteduecinque

30 dalle 18:30 alle 24 in Primafila